עזרה בתרגום מונחים (מאנגלית)
דיון מתוך פורום פסיכותרפיה
ההודעה שלך התקבלה בהצלחה
היא נמצאת כעת בבדיקת עמידה בנהלי הפורום
ההודעה צפויה להתפרסם תוך 24 שעות ממועד הגשתה
במידה וההודעה לא פורסמה בתוך 24 שעות, מומלץ לעיין שוב בנהלי הפורוםולהעלות את ההודעה מחדש.
שלום, אני מתרגמת ואני פשוט לא מוצאת מספר מונחים בעברית אודה לך מאוד מאוד אם תוכל לעזור לי,ענת. projective identification , object relation theory paranoid-schizoid mode unconscious level introjective identification outpatient countertransference reaction intersubjective matrix, internal object undifferentiation concordant/complementory identification developmantal continuum
שלום ענת, projective identification - הזדהות השלכתית object relation theory - תיאוריית יחסי אובייקט paranoid-schizoid mode - צורה פאראנואידית-סכיזואידית (אין מונחים עבריים) unconscious level - ברמה לא מודעת introjective identification - הזדהות הפנמתית outpatient - מטופל לא מאושפז countertransference reaction - תגובה של העברה נגדית intersubjective matrix, internal object - מטריצה בין-סובייקטיבית, אובייקט מופנם undifferentiation - חוסר מובחנות concordant/complementory identification - הזדהות משלימה developmantal continuum - רצף התפתחות בברכה, ד"ר גידי רובינשטיין