עזרה בתרגום מונחים (מאנגלית)
דיון מתוך פורום פסיכותרפיה
שלום, אני מתרגמת ואני פשוט לא מוצאת מספר מונחים בעברית אודה לך מאוד מאוד אם תוכל לעזור לי,ענת. projective identification , object relation theory paranoid-schizoid mode unconscious level introjective identification outpatient countertransference reaction intersubjective matrix, internal object undifferentiation concordant/complementory identification developmantal continuum
שלום ענת, projective identification - הזדהות השלכתית object relation theory - תיאוריית יחסי אובייקט paranoid-schizoid mode - צורה פאראנואידית-סכיזואידית (אין מונחים עבריים) unconscious level - ברמה לא מודעת introjective identification - הזדהות הפנמתית outpatient - מטופל לא מאושפז countertransference reaction - תגובה של העברה נגדית intersubjective matrix, internal object - מטריצה בין-סובייקטיבית, אובייקט מופנם undifferentiation - חוסר מובחנות concordant/complementory identification - הזדהות משלימה developmantal continuum - רצף התפתחות בברכה, ד"ר גידי רובינשטיין