Carcinomes du canal biliaire intra-hepatique

דיון מתוך פורום  מחלות כבד - אבחון וטיפול

04/07/2008 | 13:36 | מאת: TALI

שלום רב, אני צריכה לתרגם מאמר בצרפתית באפידמיולוגיה - אודה לכם אם אתם מכירים את המינוח של המחלה Carcinomes du canal biliaire intra-hepatique בצרפתית לאנגלית או עברית. ולגבי מושג זה Hepatocellular carcinoma האם יש תרגום מדויק שלו לעברית? אם יש לכם תרגום לעברית של המחלות הבאות, אודה לכם מאוד גם כן, Burkitt cell leukemia ,Erythroleukemia ,Acute promyelocytic leukemia, Myelomonocytic leukemia , Acute monocytic leukemia ,Sub acute monocytic leukemia, Megakaryocytic leukemia ,Myelogenous sarcoma בברכה ובכבוד רב טלי

04/07/2008 | 18:03 | מאת: פרופ' זיו בן ארי

טלי שלום, לפנייך התרגומים שבקשת: Carcinomes du canal biliaire intra-hepatique Carcinoma of the intra-hepatic ducts סרטן של צינוריות המרה התוך-כבדיים Hepatocellular carcinoma סרטן ראשוני של הכבד באשר לשאר המינוחים פני לפורום העוסק במחלות דם בהצלחה

מנהלי פורום מחלות כבד - אבחון וטיפול