עזרה בתרגום של שני מושגים

שלום - האמת שקשה להסביר ברמת ההגדרה . שני המושגים מתייחסים לאופן עבודה, ברוח תורות המזרח, להגברת מודעות עצמית. ההבדל בינהם ש - Nai-Kan מתייחס לעבודת מודעות על גוףנפש ופחות על הקשר עם המרחב. לעומת זאת - Gai-Kan סוג של עבודה על מודעות עצמית שמשלימה את הקודמת והיא רואה את היישות של האדם כחלק בלתי נפרד מהיקום כולו. בברכה - גרשון קום