תרגום בבקשה

הי, האם בשפת הפסיכולוגים "מה המשמעות עבורך של להשיג את הדבר הזה" זהו בעצם תרגיל מריחה שנועד לגרום למטופל להבין שעליו להתרחק מיעדים שאפתניים מדי?

שלום דורון, בשיח הטיפולי שאני מכירה מנסים לברר את ההיבטים האישיים של כל מחשבה/הרגשה/רעיון/התנסות בעולמו של המטופל. כך אני מבינה את השאלה שנשאלת בטיפול. המחשבה שהמטפל/ת מנסה (בדרכים עקלקלות) לגרום לך להבין משהו, והתחושה שהוא/היא מבטאים אי אמון בכוחותיך, הן חומר טיפולי חשוב שראוי שיבדק בתוך השיח הטיפולי. נסה להביא את המחשבה הזו גם לשם. בברכה, אורנה