דפי נתונים על חומרים msds

גיליון בטיחות הנו מסמך שימושי ביותר לכל משתמש בחומרים מסוכנים מאחר שיש בו מידע בסיסי על החומר כפי שפרט בתשובתו מר בטיחות. כידוע בתקנות יש דרישה להדרכה של העובדים בסיכונים אליהם הם נחשפים וגליונות אלה מאפשרים העברה של מידע תמציתי של הסיכונים לעובדים שאינם בהכרח מקצועיים, ומהווים כלי עבודה שימושי ביותר לכימאים ולעובדים מקצועיים בחומרים מסוכנים. כדאי להזכיר שבדומה לגליונות בטיחות לחומרים מסוכנים קיימים גם גליונות מתאימים לגורמים ביולוגיים שבנויים בצורה דומה. כל יצרן/יבואן חייב בהכנה/המצאות של MSDS. הדבר מגובה בתקנות הבטיחות בעבודה - גליון בטיחות 1998 המחייב הכנה, זמינות ומסירה ללקוחות של הגליונות. מאחר שרוב החומרים מיובאים, ואלה המיוצרים בארץ בדרך כלל רובם ליצוא, גליונות הבטיחות הנם באנגלית, ורובם זמינים באתרים שונים ברשת האינטרנט. יצרנים רבים בעולם מקשרים לאתר שלהם את גליונות הבטיחות לחומרים שהם מציצרים, מאחר שאותו חומר מיצרנים שונים עשוי להיות בעל תכונות מעט שונות, ובהתאם יש לעדכן את גליונות הבטיחות. שאר חומרים, שהנם אלפים רבים ניתן למצוא באתרים שונים לגליונות בטיחות, אתרים אוניברסיטיים ואחרים - כל חיפוש פשוט של המילה MSDS בצרוף שם החומר יעלה מספר רב של אתרי MSDS, חלקם יותר מקיפים וחלקם בסיסיים. בארץ, ישנם מספר מאגרים של גליונות בטיחות בעברית או תמצית גלינות (הנדרש להדרכה) כמו המאגר של פיקוד העורף. המידע שם זמין, וניתן לקבל מהם עזרה, אך המידע לא פתוח לקהל הרחב. מקווה שתשובה זו מטילה מעט אור על מורכבות הנושא. המשך יום נעים ורד

בעיה קשה ומוכרת. החומר ברובו באנגלית. לפי הדרישה בתקנות להדרכת עובד, יש להמציא לו את המידע (תקציר לפחות) בשפה מובנת לו - עברית, ערבית, רוסית, אמהרית ואם נרחיק לענפי הבניה וחקלאות - גם סינית, תאית ושפות נוספות. במקרים בהם לא ניתן להמציא לעובדים את המידע כתוב בשפה שהם קוראים יש לוודא הדרכה בעל פה בשפה אותה הם מבינים. כך שאם יש עובדים דוברי רוסית לדוגמא, ניתן להעביר להם את החומר בע"פ בשפה הרוסית ולא בכתב. בסוף ההדרכה יש לוודא שהבינו את הנאמר, ומבחינת החוק הדבר מספק. במקרים רבים גם מבחינת הצרכים הביצועיים של העובדים הדבר מספק. במקרים בהם נדרשת הבנה וידע מעמיקים יותר, ארגונים מבצעים תרגום רק של תקציר גליונות הבטיחות לשפה הנדרשת ומעבירים אותם לעובדים לפי הצורך.