שאלה

שלום אודי וברוך שובך ושלום לכל מי שטורח לקרוא. מה ההבדל בין "לספר על עצמי" לבין "לספר את עצמי" ? והכוונה לא לספר את השערות כמובן שזה מה שיצא כשגיגלתי את השאלה - הוראות מעשיות לסיפור עצמי. (מעניין שבעברית המשמעות הנוספת של "לספר" זה לגזור, אולי יש מימד של גזירה וחיתוך גם כשמספרים סיפור? ).

הי שביר. לספר על נשמע לי כמו ממבט חיצוני על עצמי. קצת מנותק. אולי ממרחק של זמן, לספר מבלי להתערב בסיפור. ואילו לספר את נשמע לי מין ניסיון להעביר את עצמי, את החוויה שלי את עצמי ברגע הספציפי הזה במילים. גם את איך שאני רואה וחווה את העבר. כאילו מין להבנות את עצמי דרך המילים. בספרות יש בדרך כלל דמות המספרת את הסיפור ויש את הגיבור. לפעמים המספר והגיבור הם אותה דמות. הגיבור יכול אז לספר על עצמו, כמו שהיה מספר על דמות אחרת. ואז יכולים להיכנס לשם גם פירושים שלו עכשיו על עצמו בעבר, או ידע שיש לו עכשיו ולא היה לו קודם. אבל הוא יכול לרגעים גם להיות ב"מבע משולב" עם הגיבור שהוא מספר עליו, כלומר שהוא ברגע הזה חווה את הדברים דרך נק' המבט של הגיבור, ובמקרה זה- של עצמו... מקווה שלא חפרתי גילת

תודה על ההסבר המעורר מחשבות, ממש אבל ממש לא חפרת.