לרחל-בקשר לגרשווין

בקשר ל SAUMMERTIME יש בידי ביצוע מהמם של LEHMAN ENGEL משנת 1951 עם חומק MC'CHEHN כקלרה ששרה את SUMMERTIME הביצוע קורע לב רציתי אתמול לשמוע רק את SUMMERTIME ושמעתי את כל היצירה

שמחתי לשמוע... מקוה שהצלילים הביאו לך מרגוע ונחת. מה דעתך לשמוע הערב את רפסודיה בכחול- לקצת דרמה והתרגשות בחיים? אתמול בערב שידרו בקול המוסיקה את משיח של הנדל, אבל לא כ"כ אהבתי את הביצוע- יותר מדי גרנדיוזי לטעמי...

רחל יקרה, גם אני ממליץ על ההאזנה לרפסודיה. מעניין שדווקא בפורום שעוסק בנפש את משתמשת בתרגום המוטעה של השם. מה שמתורגם בטעות ל'רפסודיה בכחול', כלל אינו כחול. המלה 'כחול' באנגלית מתייחסת כאן למצב רוח עגום ולא לצבע (ומכאן צמח סגנון הבלוז), ולכן שמה הנכון של היצירה הוא 'רפסודיה בנוסח בלו'. איפה משמיעים את היצירה? בקול המוסיקה? האזנה נעימה, דרור

אם אתמול שמעתי את כל האופרה במשך שעתיים רצוף בוודאי שנהניתי מהצלילים בקשר למודרניזם אני יכול להמליץ בפנייך על LE GRAND MACABRE של LIGETI ועל EXOTICA של KAGEL