עברית אנגלית

איך זה שכדאי שאני אתחיל לדבר אנגלית ואפילו כדאי שאני יצליח לחשוב לעצמי באנגלית. לוקח לי איזה שעה שעתיים שבהם אני כיאלו מתאמנת ומתחממת ובעצם שוברת מאין מחסום כזה שבין המעבר מעברית לאנגלית. רק אחרי שעה שעתיים אני מגיעה לרמה טובה באנגלית מה זאת התופעה הזאת?

אדבה שלום המעבר בין שפות דורש אימון. אם תשהיי מספיק זמן בסביבה דוברת אנגלית המחסום יעלם. יש אנשים שהמעבר יותר קשה להם, זה קשור לעיתים לפרפקציוניזם שמונע דיבר מגומגם ואז עד שהם לא מרגישים רהוטים לגמרי הם שותקים. השונות הזו בולטת במיוחד בקרב ילדים שעוברים למדינה אחרת ולומדים שפה חדשה. בברכה ד"ר אורן קפלן