שירים לקטנים - האם להסביר

שלום! יש לי תינוקת בת שנה ותשעה חודשים. היא מאוד אוהבת כאשר מקריאים לה סיפורים ושירים ואני מרבה לעשות זאת. בין היתר אני מקריאה לה שירים שמילותיהם אינן קלות כמו שיריה של פניה ברגשטיין. שיריה אמנם מיועדים לקטנים אך שפתה עשירה וגבוהה באופן יחסי. האם עלי להקריא ולהסביר את משמעות המילים שנראות לי קשות, או שעלי לדלג על ההסברים ולתת לה להנות בשקט מהשירים היפים? האם כדאי לחכות לגיל מסויים ואז להתעכב על הסברים? את רובם היא כבר יודעת כמעט בע"פ והנאתה מרובה מאוד מהם. בתודה, מיכל

מיכל שלום אין רע להסביר מילים לא מוכרות, עם זאת בד"כ אין בזה צורך, הילדה תבקש הסבר בעצמה, ואת השאר פשוט תקלוט לאט בקצב שלה. בכל מקרה, לא כדאי שזה יקטע את רצף ההנאה מהסיפור ומהשיר. במהלך הזמן אין ספק שהיא תכיר את כל המילים, שום דבר לא בוער... בברכה ד"ר אורן קפלן