נסיון לפתרון

במעריב יש מדור ללשון - פניתי אליהם עם הבעיה הזו וגם שוחחנו טלפונית אך ללא הואיל

נכון שדורון צחק מהשם שלי, אבל זה באמת השם שלי, ומה לעשות אולי בגלל השם ואולי לא העברית קרובה לליבי. לארנון ולאחרים אולי אם אנחנו לא מצליחים מול הצנורות הרשמיים, אפשר לנסות ולמצוא לבד מילה מתאימה אולי שתי מילים. אם המילה תהיה טובה נצליח להחדיר אותה כמו שקורה עם מילים טובות. אתם זוכרים שלפני 10-15 שנים דברו על חמ"ס והיום כולם מדרבים על חומ"ס. אז למי שיש מילה מתאימה נשמח.