מכירים את הספר "לא עוד דיאטה"?

כתבה אותו סוזי אורבך - במקור קוראים לו fat is a feminist issue, אבל השם סובל מתרגום יצירתי במיוחד.. בכל מקרה, מדובר שם על קבוצות תמיכה שמתייחסות להשמנה במובן החברתי-נשי. למהדורה העברית צורפה הקדמה של פסיכותרפיסטית בשם תמר סלבי, שכתבה שהיא מעבירה קבוצות כאלו גם בארץ. בעצם אני כותבת לכם כדי לשאול אם מישהו (מישהי..) שמע עליה או על הקבוצות שלה, ויודע איפה ניתן למצוא אותה. ניסיתי דרך הוצאת הספרים ודרך 144, והיא פשוט לא בסביבה. מודה מראש על כל מידע!

אם היא פסיכותרפיסטית מוסמכת לעבודה בארץ סביר להניח שתוכלי למצוא אותה דרך משרד הבריאות. יש גם איגוד המאגד את כל המטפלים בארץ, אבל אני לא זוכרת את השם. נסי לשאול בפורום פסיכולוגיה, שם אולי יוכלו לומר לך איך מאתרים מטפלים.

שלום ריניני אני מכירה את הספר בגרסתו האנגלית כבר הרבה שנים, וממליצה עליו בחום לכל מי שמוכן לשמוע. אז שמחתי לגלות שהוא יצא גם בעברית. גיליתי להפתעתי שהשם הפמיניסטי מאד יוצר התנגדות, ונשים רבות לא מוכנות בכלל לשמוע על מה מדובר. כך שייתכן שהתרגום היצירתי של השם דווקא היה מכוון, ומתוך כוונה טובה. לא שמעתי על סדנאות מהסוג הזה, וגם לא על המטפלת שציינת. את יכולה לנסות גם בהוצאה לאור של הספר, מן הסתם יש להם את מספר הטלפון שלה. בהצלחה.