נפיחות בקמיצה בכף יד ימין

שלום רב, לאימי נוצרה נפיחות רק בחלק התחתון של הקמיצה ביד ימין, האצבע נפוחה וכואבת עם קושי להזיז אותה ללא שטף דם, יש לציין שאין רקע של מכה. בשל הכאב והנפיחות אימי הרגישה כאב ולכן הייתה צריכה להסיר את הטבעת שענדה. עוד אציין שהיא סוכרתית עם לח"ד גבוה עם רקע של בעיות בבלוטת התריס ומטופלת תרופתית. האם זה מאפיין דלקת? בעיה אורתופדית? או שמא משהו אחר? אשמח למענה, תודה!