עזרה לא שיגרתית

אני מחפש עזרה בלתרגם לאנגלית את 'מדריך שיקום עם נפגעי נפש' אודה על כל עזרה או הכוונה תודה

ת' שלום רב, ראשית אני רוצה להציע להשתמש במילון באינטרנט כמו למשל "מורפיקס" או דומיו. לגבי מדריך שיקום אולי אפשר להשתמש ב rehabilitational guide. לגבי המושג נפגעי נפש - גם אצלנו כבר לא משתמשים במושג הזה. אני לא יודעת גם לומר באיזה מושג משתמשים באנגלית. אולי יש מישהו בפורום שיכול לעזור יותר בעניין הזה. מקווה שעזרתי במשהו, ענת

אילו מושגים אתה כן רואה לנכון?

באמת אשמח אם תוכלי לענות על השאלה. באילו "מושגים" את מעדיפה להשתמש במקום? תודה,