כאבים בעקב

מדובר בנער בן 13 שנים המשחק כדורסל 3 פעמים בשבוע. מזה חודשיים הוא מתלונן על כאבים בעקב בזמן הליכה, כאב שמוחמר בזמן ריצה ומשחק כך שאינו יכול להמשיך לשחק או לסיים בזמן סביר ריצות של 2 ק"מ. גם כשנטל נורופן לפני משחק לא הצליח לשחק יותר מ 5 דקות בגלל הכאבים. הוא נבדק וצולם - לדברי הרופא מדובר בתלישה של פלטת הגדילה בעקב. האם הוא צריך להמשיך לשחק וזה רק עיניין של זמן עד שהכאב יעבור, האם ניתן או צריך לטפל? האם יש צורך במנוחה או הפסקת הפעילות הגופנית לזמן מה? כיצד ניתן לעזור לאותו נער?