תרגום לשפת "הרפואה"
דיון מתוך פורום אורתופדיה - בעיות כף רגל וקרסול
שלום! בעלי ואני סובלים מבעיות אורתופדיות, ברצונינו להפנות את תוצאות הצילומים לרופא מחו"ל. נודה לך מאוד מאוד אם תתרגם (באותיות לועזיות) לשפה "רפואית" את המימצאים הבאים: בעלי: L3-4 בלט דיסק הקפי קל אינו לוחץ על מרכיבים עצביים. L4-5 בלט דיסק הקפי ובקע דיסק ימני לוחצים על השק התקאלי ובעיקר על השורש הימני. L5-S1 בלט דיסק מרכזי שמאלי לוחץ במקצת על השק התקאלי. אני: שינויים ניווניים בפרק ירך ימין עם תפליט. אגן- חשד לשינויים פיברוטיים סקלרוטיים בצד האיליאק של S1 ימני. קרע אנולרי ימני עם בקע בינוני פורמינלי ימני ב L5-S1 בקע שמאלי פורמינלי קטן ב L4-5 בתודה מקרב לב, שושי
לקריאה נוספת והעמקה
שושי שלום. הפורום עוסק בתשובות לשאלות בנושאים אורתופדיים ולא בעבודות תרגום. בברכה - דר' טיטיון.