עזרה בבקשה

שלום, אני מתרגמת טקסט בקשר לתזונה, והשאלות הן בעיקר על מונחים ומושגים בתחום. 1. nutrition panel - טבלה של ערכים תזונתיים על אריזות? (הקשר - she pointed to the 5 miligrams of cholesterol listed on the package's nutrition panel) 2. dietitian - דיאטנית? 3. the new Nutrition Facts Panel - איך קוראים לזה בעברית? 4. the % daily value column on the panel's right side - אחוז הערך היומי? אולי ערך יומי מומלץ? 5. as a rule of thumb, foods containing 5 percent or less of the daily value for a nutrient are low in that nutrient - תרגמתי ל: הקו המנחה הוא שמאכלים המכילים חמישה אחוזים או פחות מהערך היומי של מרכיב תזונתי, מכילים כמות נמוכה של אותו מרכיב תזונתי. מה דעתכם? 6. nutrition labeling and education act of 1990 - הדבקת תוויות מידע על תזונה וחוק החינוך של 1990? (יש לזה שם רשמי?) תודה רבה רבה.

בוקר טוב, daily value% הכוונה היא לאחוז מהערך היומי המומלץ, לדוגמא אם הערך היומי המומלץ של רכיב תזונתי מסויים הוא 100 מ"ג ועל תווית המוצר רשום 10% מהדיילי וליו את יכולה לדעת כי יש במוצר 10 מ"ג. בכדי לדעת מה הערכים המומלצים את יכולה להשתמש באתר ה- fda האמריקאי או באתר משרד החקלאות האמריקאי usda ושם תקבלי אינספור תשובות לשאלות שלך