שאלת מונחים

שלום, רציתי לשאול מה זה Leber's Amaurosis ואיך קוראים לזה בעברית? תודה

זו מחלת רשתית ניוונית הגורמת לפגיעה קשה בראיה עד לעוורון. כנסי למנוע חיפוש עם הערך הזה ותקבלי אינפורמציה מלאה. קישור אחד טוב לדוגמא http://www.tsbvi.edu/seehear/spring01/lebers.htm לא ידוע לי שם בעברית למחלה זו. דר. נוימן

שלום ד"ר נוימן, אני מתרגמת ספר בנושא בעיות בתפיסה החזותית אצל ילדים, ומכאן שאלות המונחים. רוב הזמן אני מסתדרת ע"י חיפוש ברשת, אבל לא תמיד זה מספיק. האם יש דרך אחרת, מלבד הפורום, להתייעץ בשאלות תרגום מונחים? ושאלתי הנוכחית: מה פירוש accommodative amplitude and facility fusional vergence amplitude and facility אני מבינה כל מילה בנפרד, אבל לא ברור לי הצירוף, כלומר איך לומר זאת בעברית. הרבה תודה, כרמית