ילדה בין שתי ארצות

שלום רב, אנו גרים כעת בחול ומתעתדים לשוב לארץ בקרוב. בן זוגי ימשיך כנראה לעבוד לפחות חמישה חדשים בשנה בחול והוא רוצה שאני ובתי נצטרף ושהבת תהיה רשומה ללימודים (גן חובה/כיתה א) במקביל בשתי ארצות. אני חוששת שניתוק חוזר של הבת פעםפעמיים בשנה כל שנה מחבריה ומבית ספרה יגרום לה לקשיים ולמשבר זהות או אחר מאוחר יותר, אך הוא טוען שמאחר שהבת דוברת שתי שפות ברמה גבוהה ותהיה רגילה לשני בתי ספר אין בכך נזק ולהיפך יהיו לה יותר חברים והיא תהיה חשופה לשתי תרבויות. אודה לך מאוד אם תוכלי ליעץ לנו. האם קיים חומר מחקרי בנושא? רוב תודות

שלום גילה, לצערי איני מכירה חומר מחקרי הנוגע לתפקוד סירוגי בין שתי מדינות. ככלל, מעברים מוגדרים כתקופות משבריות, הנושאות איתן מחירים פוטנציאליים, מעבר לעניינים של שליטה בשפה. כמו שכולנו יודעים, גם מעבר מבי"ס לבי"ס (לפעמים אפילו מכיתה לכיתה בתוך אותו בי"ס) כרוך בהתמודדות, ונדרשת תקופת הסתגלות עד לתפקוד 'רגיל'. יש ילדים סתגלנים, שיכולים להתגבר במהרה על מעברים, ויש כאלה שפחות. איני יודעת דבר על בתך, ועל מערך הכוחות שלה. מעניין היה לשמוע איך היו לה המעברים בעבר. באופן כללי מאד, אוכל לומר שהרעיון של בן זוגך נשמע בעייתי בעיני. כמובן שיש לשקול כל מקרה לגופו, ולהחליט מה יהיו המחירים של כל החלטה, והיכן פוטנציאל הנזק מינימלי. לא פשוט. בהצלחה ליאת