חימום חדר ילדים

שלום רב, אני אמא לילד בן 2.5 וילדה בת 1.4. יש לי רדיאטור (בעל צלעות בבית) ומזגן. הילדים לבושים היטב (2 שכבות) ומכוסים בשמיכת אקרילן עבה (אנחנו גרים באזור השפלה). היום בלילה הבנתי שזה לא מספיק ורכשתי 2 שמיכות פוך סינטטיות לתינוקות מרשת פריד (לצערי שמתי לב מאוחר יותר כי אין להם תו תקן - היתכן?). בכל אופן ברצוני לדעת האם כדאי להפעיל מזגן בחדר הילדים או להדליק רדיאטור במהלך כל הלילה. תודה ושבוע טוב