תינוק שגודל במשפחה דו-לשונית

דיון מתוך פורום  'שפת אם' - תקשורת דואלית עם תינוקות

12/03/2006 | 20:59 | מאת: tal

שלוםלכולם! אני אמא לתינוק בן 4 וחצי חודשים.אני מחפשת רופא שהוא מומחה לדיבור לילד שלי.העניין הוא ששפת האם שלי היא רוסית ושפה השניה היא עברית.בעלי בדבר רק עברית ואנגלית.אני קצת מתלבטת לגבי לימוד השפות לבנינו.אני מדברת איתו שתי שפות כאשר בעלי מדבר רק עברית. רציתי להתייעץ עם מומחה לגבי הנושא,אני לא רוצה שנגיע למצב שהוא לא מדבר לא עברית ולא רוסית. אני אשמח לקבל עצות וגם מידע על רופאים שיכולים לעזור. ד.א האם יש שם מסוים לרופא כזה? (מומחה לדיבור) תודה מראש שיהיה לכם יום נפלא טליה

13/03/2006 | 09:07 | מאת:

טל שלום ותודה על הפנייה, יש הרבה אנשי מקצוע שמתעסקים בהתפתחות שפה וגם רופא הילדים שלך יכול לכוון אותך לאיש מקצוע ספציפי וגם לתת את המלצתו. הפורום שאוכל להפנות אותך אליו באינטרנט הוא של קלינאי התקשורת הישראלים http://www.ishla.org.il/forum/ באופן כללי, ההמלצה היא שכל מבוגר משמעותי ידבר את שפת האם שלו ואז החשיפה תהיה הטובה ביותר. אין טעם לדבר באנגלית בבית כאשר זו לא השפה "הטבעית" של הדובר. אם נוח לך עדיף שתדברי איתו בעיקר רוסית. אם אצרף התייחסות ספציפית לשימוש בסימנים, הרי שהדבר עוזר להקביל מילים משפה אחת לשפה שנייה כי הסימן לשתי המילים השונות הוא זהה. רק טוב.