אייך מתרגמים כאב למילים ,אייך מתרגמים אובדן,

גלגלושיייי אייך מתרגמים לא מתרגמים פשוט נותנים להם לזרום החוצה כמו שמרגישים אותם חושבים על מה שמרגישים המילים עולות לבד נותנים למילים לכאב ולאובדן מילים שמרגישים חטולית

קשה לכתוב דמעות - אריק איינשטיין "הלב נצבט ובגרון מחנק והדמעות יורדות להן כמו גשם ולא רואים דבר מרוב אבק ומי יודע איך בכלל לגשת. רוחות קרות הביתה נכנסות אמת מרה טופחת על פנינו ובאוויר שתיקה קשה מנשוא וערפל בזויות עיניו כל כך קשה לכתוב דמעות קשה לשאת את הדממה כל כך קשה לשיר דמעות ומי יתננו נחמה וצל גדול יושב ממש מולך ענן שחור עוטף את הרקיע וטלטלה אוחזת את כולך אתה הולך, הולך ולא מגיע. שרק נמצא כוחות להתגבר שרק נמצא מילים בתוך האלם המון מילים רוצות להאמר וכל מילה בתוך דמעה נמהלת." תחזיקי מעמד גלוש דמעה

מילות השיר שדמעה כתבה הן הביטוי לרגש של מה שעובר עליך כרגע, כך לפחות זה מרגיש לי. המילים כאילו נכתבו על המצב שבו את נמצאת כרגע. אובדן הוא משהו שקשה נורא לתאר במילים ושכל אחד מרגיש אחרת מולו. לכן להתאמץ ולהגדיר מה את מרגישה הוא אולי חסר טעם ולא יעזור. ואולי הדרך היחידה היא לקבל את המצב כמות שהוא וברגע שעולות מילים ועולות תחושות ורגשות, להעלות אותן על הכתב. להרגשתי הכל כל כך מבלבל כי בכל רגע נתון ההרגשה משתנה ומרגישים עוד כאב שלא היה שם, או עוד ווריאציה לכאב שכבר נמצא.... תרגישי טוב, שלך - מציאות אחרת