ברכות

ברצוני לשתף את קוראי המדור במאמר שחיברתי והתפרסם בגליון Lilipoh בארצות הברית. המאמר עוסק בעיקר בגישות טיפוליות ובתמיכה כוללת באדם המתמודד עם שעור הסרטן שהזדמן לו. המאמר כתוב באנגלית, ואני שוקד על תירגומו לעברית בימים אלה. בנוסף לכתוב במאמר, אם יורשה לי, ניראה לי שמאמץ מיוחד אנו המטפלים מחוייבים לבני משפחות החולים, לא רק בתחום האינפורמטיבי אלא בתחום של תמיכה ולווי בכוון של הדרך היותר מתאימה לכל משפחה להתמודד עם כל מה שהמחלה מביאה אל הדינמיקה המשפחתית. עיקר הספרות והדגש כיום הוא על החולה, ועלינו לזכור שמשפחה שלמה נושאת את המצב, והצורה היכולת וההבנה של בני המשפחה הוא חלק מרכזי בהתמודדות של כולנו עם המחלה. במשך למעלה מעשרים שנה תמכתי, עבדתי וטיפלתי באנשים שהתמודדו עם מחלת הסרטן ומשפחותיהם בארץ ובחו’ל. הנני מושיט יד לכל אדם המעוניין בעזרתי. למאמר: http://www.freddietal.com/article-on-cancer.html

שלום פרדי, מסכימה אתך לחלוטין על הצורך בתמיכה גם במשפחת החולה בסרטן. אשמח לקרא את המאמר בעברית, לכשיצא. כל טוב, צביה רן מלווה ומעצימה מתמודדים עם סרטן ובני משפחותיהם היא-לה - נשים מטפלות ב(א)נשים ברפואה משלימה http://www.heal-la.co.il

שלך והגישה שלך לטיפול בחולים בסרטן ובעצם בכל מחלה אחרת. צביה רן מלווה ומעצימה מתמודדים עם סרטן ובני משפחותיהם היא-לה - נשים מטפלות ב(א)נשים ברפואה משלימה http://www.heal-la.co.il

מצטער שלא יצא לי לענות קודם. רק לפני יומיים חזרתי לארץ אחרי שהות מאד ארוכה בחו’ל. אני עדיין בשלבי נחיתה כרגע. תודה על המאמץ שעשית בקריאת המאמר... עדיין עובד על תירגומו, יקח קצת זמן כי כרגע מאמצי הם לכוון של התאקלמות מחודשת. יחד עם זאת אשמח לחבור לשתף פעולה, ולתרום. בברכה פרדי