זלדה

עכשיו שידרו בערוץ הסרטים את הסרט "זלדה", שמבוסס על סיפור אהבתם של הסופר האמריקני סקוט פיצג'רלד ואשתו זלדה, שהתחילו בתור זוג מאושר, גם אם יוצא דופן, והיא סיימה בסנטוריום. בשנות השלושים של המאה העשרים עוד לא ידעו כל כך איך לטפל ב"חולי הרוח", נכון, ד"ר הידש? ב"ענוג הוא הלילה" המופלא מתאר פיצג'רלד את סיפור אהבתם של דיק (פסיכיאטר צעיר) וניקול (מטופלת שסבלה מסכיזופרניה בעקבות ניצול מיני שלה בידי אביה בתור ילדה קטנה). בתחילת הסיפור, ניקול "נרפאת" והשניים נישאים ונולדים להם שני ילדים. יחסיהם יודעים עליות ומורדות דרמטיים, ועל אף ששוררת ביניהם אהבה עזה, ה"מחלה" היא זו שמנצחת. דיק מתאהב בשחקנית צעירה אך הולך ומידרדר ונמשך לטיפה המרה, ואילו ניקול, שיש לה תקופות טובות יותר וגם פחות, "משתחררת" לבסוף מן הנישואים שלא צלחו ו"נמסרת" לידי ידיד הזוג, שמאוהב בה בסתר במשך שנים רבות. רציתי לשאול ד"ר הידש, אם אתה מכיר את הביוגרפיה של סקוט פיצג'רלד, ממה בעצם סבלה זלדה. רציתי גם לשאול, האם אתה מכיר באופן אישי או בכלל, מטפלים שיצרו קשר זוגי עם מטופלים (לאו דווקא שלהם, אני יודעת שתוך כדי טיפול הדבר "אסור", כוונתי לאו דווקא למטופלים ישירים, אלא דווקא למטופלים שסובלים מליקוי נפשי כגון דיכאון רב-שנים וכד') שהחזיק מעמד. בקיצור, אני רוצה לשאול אם בימינו יש עוד אהבות עזות כמו פעם, שחוצות מצב נפשי...

לטל שלום, תודה, תודה רבה-אני בהחלט אוהב להכניס ספרות ואומנות לתחום ולנסות להבין את הדברים בעיניים של פסיכיאטר. כך לדעתי התיאורים הראשונים של דיכאון נמצאים כבר בתנך- שאול ואיוב. לצערי איני מכיר את הספרים של סקוט פיצ'גרלד, באופן כללי אני אוהב יותר את הספרות האירופאית מה לעשות. כך שאיני יכול להתייחס ישירות לספרים שאת קראת, דווקא סקרנת אותי וכעת אוסיף אותם לרשימת הספרים שעדיין לא קראתי. אני יודע שהספרים גם עובדו לסרטים. בכל אופן עדיין ישנן אהבות גדולות, נכון כאשר הדברים קורים לאנשים מפורסמים כולנו מתפעלים אולם דברים כאלו קורים גם בין "אנשים פשוטים" או לפחות לא מפורסמים. בארץ יש מקרה אחד מפורסם של פסיכולוג שהתחתן עם מטופלת שהתפרסמה בנסיבות טראגיות אולם איני בטוח שכדאי להרחיב ולהזכיר בציבור את המקרה. בכל מקרה כל אהבה שמנצחת מחלה היא מעוררת התפעלות, מחלות גופניות בודאי והפרעות נפשיות בודאי שאינן פשוטות. עם זאת לדעתי הדימיון הוא רב, ישנם קשיים רבים למשפחה שמתמודדת עם מחלה גופנית או מחלה נפשית של אחד מבני הזוג. בהחלט נושאים מעניינים ומרתקים. ושוב, תודה לך ושיהיה שבוע טוב דר' גיורא הידש

ד"ר הידש, שמחה ששימחתי אותך. למיטב ידיעתי, "זלדה" נכתב ישירות כתסריט. "ענוג הוא הלילה" אכן עובד לקולנוע, וקשה מאוד להשיגו בספריות הווידאו בארץ. הגדילו לעשות הבריטים כאשר עיבדו את הספר גם לסדרת דרמה, בכיכובו של פיטר שטראוס. הסדרה שודרה לפני כמה שנים בערוץ 33 במסגרת "סקאלה" וכבשה את לבי. מבירור שערכתי עם רשות השידור אין אפשרות להקרינה שוב וגם אין דרך לקבל העתק. האם נבדקה פעם תרומתה של הביורוקרטיה הישראלית לדיכאון א-טיפוסי? בכל אופן, אני מוצאת ש"ענוג הוא הלילה" הוא סוג של תנ"ך והוא אף מופיע כביבליוגרפיה רלבנטית באתרי פסיכיאטריה... נסה ותהנה - "tender is the night" הוא השם באנגלית. תרשה לי לצטט איזה שורה או שתיים מהספר כדי להצדיק את עצמי, ויכול להיות שזה ידבר גם לחברים נוספים בפורום: "... אני יודעת שהתבוננות פנימית אינה יפה למצב של מתח קיצוני כמצבי אבל הייתי רוצה שתדע היכן אני עומדת... כשהגעתי למצב שלא יכולתי לדבר (...) או ללכת ברחוב חיכיתי כל הזמן שמישהו יאמר לי. זו הייתה חובתו של מי שידע והבין. עיוור חובה להדריך ... אין עוד טעם להעמיד פנים כאילו מה שלא בסדר בראש שלי ניתן לריפוי. ... אני חושבת היום כך ומחר אחרת. זה בעצם מה שלא בסדר אתי, חוץ מהעזה שגעונית והיעדר חוש פרופורציה." אגב, את הספר אפשר למצוא בזיל הזול ברשת "צומת ספרים". והנה קיצור דרך לכל מה שקיים בעברית של ועל סקוט פיצג'רלד ואשתו: http://ram1.huji.ac.il/ALEPH/heb/NNL/NNL/NNL/SCAN?SCAN=%EE%E7%E1%F8%E9%ED&BASE=%EB%EC+%E4%F8%F9%E5%EE%E5%FA&VALUE=%F4%E9%F6%E2%F8%EC%E3 ושבוע טוב גם לך.