סיפורים ומילים כמו להרוג, רעל

שלום ביתי בת 3.5 ( בוגרת לגילה ורגישה מאוד)ביקשה ממני לקרוא לה את סיפור שלגיה בסיפור הזה יש מילים כמו: להרוג, רעל וכד לטעמי היא עדין קטנה לסיפור כזה ושינתי טיפה את הנוסח -עידנתי את המילים ובעלי חושב שצריך לקוא את את הסיפור כפי שהוא רציתי לדעת האם בגיל כזה יש טעם לחשוף אותם למונחים כאלו?מה נכון לעשות? אשמח לקבל הכוונה תודה

שלום קרן, אגדות הילדים הקלאסיות הן חלק מאבני היסוד של חברה ותרבות, וגם אני סבורה ששינוי העלילה או ריכוכה נוטל ממנה את טעמה, ועושה עוול גדול גם ליצירה וגם לילד. לתכנים של האגדות יש משמעות וחשיבות עבור הילד הקטן, דווקא בהיותם עוסקים במהות החיים (והמוות), במשאלות ובדחפים התוקפניים, ובחרדות הבסיסיות של בני האדם באשר הם. חלק מהתכנים עלול להיות מפחיד מדי עבור ילדים בני שלוש-ארבע, ולכן, לפחות בעיני, מוטב לחכות קצת עם האגדות הללו, על פני סילופן. יש שפע של ספרות ילדים לגיל הרך, המותאמת לעולם התוכן הרלוונטי להם. התמקדי בסיפורים אלה עד שתרגישי נוח ובטוח לחשוף את בתך גם לאגדות הקלסיות. בברכה ליאת