שאלה

היי, שמי חגית ואני אמא לילד בן שלוש. לפני כשנתיים היתגרשתי (כשבני היה בן שנה) וכעת אנו גרים עם בן הזוג שלי - מזה שמונה חודשים. אתמול בני שאל אותי איך מגדירים את הקשר שלו עם הבן זוג שלי ציטוט "אמא מה אני ו... איך קוראים לזה?" הוא ביקש הגדרה מדוייקת עניתי לו שהוא חבר טוב שלו כמו שהוא חבר שלי הוא מתראה עם אבא שלו אחת לשבועיים. אודה על עזרתך והנחייתך לשאלה זו

שלום חגית, השאלה שלך מעניינת ומאתגרת מבחינה לשונית, ואולי שווה להפנותה לאקדמיה ללשון. אחרי הכל "אב חורג" שמור למקרים אחרים, והוא גם בעל קונוטציות לא נעימות. בכל מקרה, אני מציעה דווקא להימנע מהתואר 'חבר טוב', כי בחברות הסטטוס הוא שוויוני, בעוד ביחסי ילד ובן זוגה של אמו אין שוויוניות (בטח לא כזו השמורה לבני הזוג בינם לבין עצמם). אין לי תשובה טובה בשבילך, וכנראה שאין ברירה אלא לנסח הגדרה ארוכה קצת, שמתאימה לכם. למשל -"XXX הוא בן הזוג שלי, ולכן עוזר לי גם לטפל בך ולשמור עליך. הוא לא אבא, כי יש לך אבא, אבל הוא אחראי לך כשאני איננה, וממלא תפקיד של הורה כשצריך". בברכה ליאת