כאבים לסרוגין בשד ימין של אשתי

אשתי מתלוננת, מזה מס' חודשים, על כאבים ואי נוחות בשד ימין. לפעמים כואב ולפעמים לא. לטענתה היא גם מרגישה גוש (אני לא הרגשתי). בתקווה שאוכל לשכנע אותה לראות רופא, אשמח לדעת - במה יתכן ומדובר? האם אלו תסימינים של סרטן השד (כפי שהיא חושבת)? האם אוכל להגיד לה שיש אפשרות שזה עניין פשוט ופתיר בקלות? אודה לקבל תשובות מפורטות ככל שאפשר.