The so called "war" on cancer

הלו לכלן/ם את המאמר הזה קיבלתי לפני מספר ימים מפורום אחר בו אני משתתף. חשבתי שמן הראוי לחלוק אותו אתכן. תחילה אציג אותו בשפה המקורית ואח"כ תרגום לעברית. "Plodzien, Leonard" wrote: Over $1 TRILLION a year is spent on medical treatment in America. Over $100 BILLION of this was spent on cancer treatment. The average cost of cancer treatment is well over $100,000 per person. This year well over 1.5 million Americans will develop cancer, and over 600, 000 of them will die from it, which means that in the last 5 years... Medical treatment is America's biggest business, representing over 15% of the entire nation's Gross National Product. The GAO (General Accounting Office of the United States Government) has stated in numerous reports that in spite of increased usage of chemotherapy by medical doctors and hospitals in the treatment of cancer that they cannot find any statistical data that suggests it has any effectiveness in prolonging life. The New England Journal of Medicine reports--War on cancer is a failure: despite $30 billion spent on research since 1970, cancer remains "undefeated", with a death rate not lower but actually higher than when they started. The failure of chemotherapy to control cancer has become apparent even to the oncology establishment. According to the PDR (Physicians Desk Reference), the top 10 chemotherapy drugs used in the USA all list CANCER AS A SIDE EFFECT to using them. In fact, statiscally, more cancer patients die from chemotherapy treatment than of the cancer. Alan C. Nixon, PhD, past president of the American Chemical Society, wrote, "As a chemist trained to interpret data, it is incomprehensible to me that physicians can ignore the clear evidence that chemotherapy does much, much more harm than good." The Los Angeles Times reported that over 75% of the oncologists polled said that if they had cancer they would never use the same chemotherapy they prescribe for their patients on themselves because of the ineffectiveness of chemotherapy and its unacceptable degree of toxicity. In 1990 $3.53 billion was spent on chemotherapy and by 1994 that figure had more than doubled to $7.51 billion. Why the growth in chemotherapy in the face of such failure? Even the Federal Government has launched studies into this suggesting possible corruption. A look at the financial interrelationships between large cancer centers, for instance Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (considered the finest cancer research center in the world) and the companies that make billions manufacturing and selling chemotherapy drugs is revealing. James Robinson III, Chairman of the MSKCC Board of Overseers and Managers, is also a director of Bristol-Myers Squibb, THE WORLD'S LARGEST PRODUCER OF CHEMOTHERAPY DRUGS. Richard Gelb, Vice-Chairman of the MSKCC board, is Bristol-Myers Chairman of the Board. Richard Furlaud, another MSKCC board member, recently retired as Bristol-Myers' president. Paul Marks MD, MSKCC's President and CEO, is a director of Pfizer Pharmaceuticals. John S. Reed, also a chairman at MSKCC, is also the director of Phillip Morris Tobacco Company. AARP, the self proclaimed "watchdog" for the elderly, in the year 2000, received payments of $4 BILLION from their DISCOUNT DRUG PLANS and their MEDICAL INSURANCE PROGRAMS. Dr. Allan Greenberg said on 12/24/2002, "As a retired physician, I can honestly say that unless you are in a serious accident, YOUR BEST CHANCE OF LIVING TO A RIPE OLD AGE IS TO AVOID DOCTORS AND HOSPITALS AND LEARN NUTRITION, HERBAL MEDICINE AND OTHER FORMS OF NATURAL MEDICINE. Almost all drugs are toxic and are designed only to treat symptoms and not to cure anyone. Most surgery is unnecessary. In short, our mainstream medical system is hopelessly inept and/or corrupt. THE TREATMENT OF CANCER AND DEGENERATIVE DISEASES IS A NATIONAL SCANDAL. The sooner you learn this, the better off you will be." Have a good day Len תרגום לעברית: ההוצאות הרפואיות באמריקה מסתכמות ביותר מטריליון דולר בשנה. ההוצאה הכספית השנתית לטיפולי סרטן גדולה אף יותר מ - 100 בליון דולר. ממוצע ההוצאה לטיפול בחולה סרטן אחד היא 100,000 דולר ואף יותר. השנה יותר מ - 1.5 מליון אמריקאים יחלו בסרטן. 600,000 מתוכם ימותו מהמחלה. טיפולים רפואיים הם העסק הכי גדול באמריקה, ומייצגים יותר מ - %15 מסה"כ התל"ג של המדינה. ה - GEO המשרד הלאומי- ממשלתי האמריקאי לראיית חשבון הצהיר בזאת במספר דוחות, כי למרות שימוש גובר בכימותרפיה במחלת הסרטן ע"י רופאים ובתי חולים, המשרד אינו מצליח למצוא נתונים סטטיסטיים כלשהם אשר מצביעים על האפקטיביות של טיפולים כימיים אלו, או על כך שהם מאריכים חיים. המגזין New England Journal of Medicine מדווח: המלחמה בסרטן היא כשלון. למרות הוצאה של 30 בליון דולר מאז שנות ה - 70, מחלת הסרטן נותרת בלתי מנוצחת, ועם שעורי תמותה אשר לא רק שאינם קטנים יותר, אלא אף גדולים יותר מאז. אפילו המימסד האונקולוגי מתחיל לתפוס את כשלונה של הכימותרפיה להשתלט על מחלת הסרטן. לפי דווחים של ה - Physicians Desk Reference, עשר התרופות הכימותרפיות בהן נעשה השימוש הרב ביותר בארה"ב, מציינות סרטן כאחת מתופעות הלוואי של השימוש בהן. למעשה, מבחינה סטטיסטית, יותר מטופלים מתים מכימותרפיה מאשר מהמחלה עצמה. Alan C. Nixon, Phd, הנשיא לשעבר של ה - American Chemical Society, כתב: " ככימאי המתורגל בפרושם של נתונים, איני מצליח להבין כיצד רופאים יכולים להתעלם מהראיות כי כימותרפיה עושה הרבה יותר רע מאשר טוב". העיתון Los Angeles Times, מדווח כי בסקר שנערך, יותר מ - %75 של האונקולוגים שנסקרו אמרו כי אם הם היו חולים בסרטן, הם לעולם לא היו לוקחים לעצמם את אותן תרופות כימותרפיות אותן הם רושמים למטופליהם, וזאת משום חוסר האפקטיביות שלהן ורעילותן הבלתי נסבלת. ב - 1990 ההוצאה על כימותרפיה עמדה על 3.53 ביליון דולר, וב - 1994 סכום זה אף יותר מהוכפל ועמד על 7.51 ביליון דולר. מדוע הגידול הזה בכימותרפיה לנוכח כשלון שכזה? אפילו הממשלה הפדרלית החלה בחקירת הנושא, והאפשרות של שחיתויות המעורבות בדבר. מבט על יחסי הגומלין הפיננסיים בין המרכזים הגדולים לחקר סרטן כדוגמת Memorial Sloan Kettering (הנחשב למרכז הטוב ביותר לחקר הסרטן בעולם) והחברות המרויחות בליוני דולרים מממכר תרופות כימותרפיות מלמד אותנו רבות: James Robinson III, Chairman of the MSKCC Board of Overseers and Managers, is also a director of Bristol-Myers Squibb, THE WORLD'S LARGEST PRODUCER OF CHEMOTHERAPY DRUGS. Richard Gelb, Vice-Chairman of the MSKCC board, is Bristol-Myers Chairman of the Board. Richard Furlaud, another MSKCC board member, recently retired as Bristol-Myers' president. Paul Marks MD, MSKCC's President and CEO, is a director of Pfizer Pharmaceuticals. John S. Reed, also a chairman at MSKCC, is also the director of Phillip Morris Tobacco Company. AARP, the self proclaimed "watchdog" for the elderly, in the year 2000, received payments of $4 BILLION from their DISCOUNT DRUG PLANS and their MEDICAL INSURANCE PROGRAMS. דר' Allan Greenberg , אמר ב - 24/12/2002 "כרופא בגימלאות, אני יכול להגיד בכנות כי אלא אם כן אתה מעורב בתאונה חמורה, הסכוי הטוב ביותר שלך להגיע לזקנה ברוכה זה להמנע ככל האפשר מרופאים ובתי חולים, וללמוד תזונה, עשבי מרפא וסוגים אחרים של רפואה טבעית. כמעט כל התרופות הן רעילות, ויעודן אינו ריפוי אלא טיפול בסימפטומים (תסמינים), בלבד. רוב רובם של הניתוחים אינו הכרחי. בקיצור, הרפואה הקונבנציונאלית (main stream) הינה חסרת תועלת ו/או מושחתת. הטיפול בסרטן ובמחלות כרוניות הוא סקנדל לאומי. ככל שלומדים זאת מהר יותר, יוצאים נשכרים יותר".

לגובי שלום. קראתי את המאמר וממש הזדעזתי בתור מי שמטופלת ממש כרגע בכימותרפה. אני מניחה שעוד רבות כמוני מזועזעות לא פחות. למרות האמור במאמר אני שומעת יותר ויותר על מקרים של סרטן שיצאו מזה והם כיום בינינו לאחר שנים רבות ובריאים. כולל סרטן אחר ולאוו דווקא סרטן שד. האמור במאמר הזה פשוט מייאש. אגב, מטפל אלטרנטיבי אמר לי שאין כיום כל דרך אחרת לרפא סרטן פרט לכימותרפיה ומי שמוותר על הטיפול ובוחר אך ורק באלטרנטיבי הוא מתאבד. האם המאמר הזה אינו חד צדדי. האם על כולנו להפסיק את הטיפולים הכימותרפיים? יוצא שאם אנחנו בכל זאת ממשיכים לחיות ומבריאים זה למרות הכימותרפיה. אשמח לתגובות נוספות. רצוי מעודדות.

ראשית, נכון אמנם כי אני הבאתי את הכתבה הזו לידיעת הפורום, אך זו לא נכתבה על ידי. אני חושב שכותב הכתבה התכוון אולי להציג פן נוסף שקיים בתחום הטיפולים האורתודוכסיים בסרטן והפוליטיקה סביב הנושא שאולי הרבה אנשים לחלוטין אינם מודעים לו. פרסום הכתבה על ידי לא היה הבעת דיעה אישית שלי על המימסד הרפואי או על טיפולים קונבנציונאלים במחלה, ובהבאתה לפורום בטח לא היתה כוונה לזעזע, אלא אולי כן לגרום לרצות ללמוד ולחקור יותר . זו לא היתה הבעת דיעה אישית שלי על טיפולים קונבנציונאלים בסרטן. יחד עם זאת, זה לא אומר שאין לי דיעה אישית בנושא. ההחלטות (כמו גם במחלות אחרות) של איך וכיצד יש להלחם במחלה ומה ניתן לעשות כדי להבריא ממנה, הן בפרוש החלטות אישיות של כל אדם באשר הוא. האחריות על בריאותנו היא אחריות אישית. אני כן חושב לעומת זאת, שעל כל אחד מאתנו מוטלת החובה לחקור ולנסות ללמוד ככל שמתאפשר לו/לה על מחלתם ועל כל האופציות העומדות פתוחות לפניהם כדי להבריא ממנה, וכאלה קיימות יותר מרק אחת. חלקן אף משלבות יחד מספר מודלות של טיפולים כמו ניתוחים, כימו והקרנות יחד עם אונקולוגיה טבעית, תזונה אנטי-סרטנית, תוספים, צמחי מרפא פעילות גוף-נפש ועוד. קיימת ספרות ענפה בנושא, ומעבר לכך אין ספור של אתרים אינטרנטיים, קבוצות דיון ופורומים למניהם המאפשרות לדלות הרבה מידע לכל מי שמעונין. החלטות מעין אלה, במיוחד כשהן קשורות במחלה שמסכנת חיי אדם, הן מסוג ההחלטות שרצוי לכל מטופל להגיע אליהן לאחר העשרת ידיעתו וצבירת מכסימום ידע וכלים שיאפשרו לו/ה להגיע להחלטה הנבונה ביותר. מטופלים עם דרגת מעורבות גבוהה בטיפולם, השוקלים מידע, ושותפים בהחלטות הגורליות, הם לדעתי, וזוהי לא רק הדיעה האישית שלי, אלה עם סכויי החלמה גבוהים יותר ממטופלים אשר גישתם היא גישה של "רק תגיד לי מה לעשות דוקטור ואני אעשה זאת". העובדה, כפי שאת אומרת, שאת מכירה די הרבה נשים אשר הבריאו מהמחלה בדרכי טיפול קונבנציונאליות היא בהחלט נתון חשוב אותו ראוי לקחת בחשבון בהחלטה אישית זו. המחקר שאני עורך מזה 15 שנים במחלה (ובעיקר בדרכים אלטרנטיביות לרפויה) למד אותי שאכן בסוגים מסוימים של סרטן (ולא אכנס כאן לפרוט) לכימותרפיה והקרנות יש הצלחה לא מבוטלת, ולעומת זאת בסרטנים אחרים יש להם הצלחה מועטה ביותר. ואכן נכון כמובן גם, ששלב גילוי המחלה הוא קרדינלי באשר לסכויי ההחלמה ממנה. זוהי כמובן רק דעתי האישית. מבחינתי, אני אשתדל ככל שיסייע בידי לעזור למשתתפות הפורום, (ואני עושה זאת גם בפורומים אחרים), להרחיב את ההכרות (למי שמעונינת בכך כמובן) עם האספקט של רפוי טבעי במחלה. אני עושה זאת %100 בהתנדבות, ללא תמורה כלשהיא, למעט הסיפוק האישי הקיים בעזרה לאחרים. אני עושה זאת בשמן ולמען נשמותיהן הטהורות של אימי ואחותי שנפטרו ממחלת הסרטן. חגית העידוד הכי טוב שאני יכול לתת לך זה לומר לך כי חשוב לשמור על גישה חיובית, על חוש הומור, לחקור וללמוד, להיות מעורבת אישית בהחלטות ומטיפול בגופך ובנפשך. אני מאחל לך (ולכלכן) בכל ליבי רק טוב והחלמה מלאה!!!