שאלה קטנה על כף הרגל

שלום, שמי ורדה ואני מתרגמת במקצועי. בתכנית שאני מתרגמת מופיע מושג שאיני יודעת איך לקרוא לו בעברית ואני מקווה שתוכלו לעזור לי. כתוב לי פה כך: evidence of a mid-tarsal break, or mid-foot flexibility אני מקווה שלא הטרדתי מדי, תודה רבה מראש, ורדה

אצל קופים בניגוד לרוב בני האדם יש גמישות יתר באמצע כף הרגל המאפשרת תנועתיות יתר באמצע שרש כף הרגל (טרסוס = שרש כף הרגל) . תנועתיות זו קורית בחלק האמצעי של שרש הכף ( לכן Midtarsal ) שהוא גם החלק הנקרא כף רגל אמצעות ( יש קדמית אמצעית ואחורית)