בלט דיסק

ד"ר נכבד 1. מה ההבדל בין בלט דיסק לפריצת דיסק? 2. מה ההגבלות על מי שיש לו בלט דיסק?

נפתלי שלום רב לשאלה מס 1. המונחים בלט ופריצה הנם מונחים רדיולוגיים ובאים לתאר את חומרת מחלה . ההבדל הוא קודם כל כמותי משמע פריצה חמורה יותר מבלט. אבל יש מידה רבה של אי בהירות מה בעצם מתכוון רנטגנולוג מסויים כשהוא נוקט בשם מסויים. מקור הבלבול לדעתי הוא שמדובר בעצם בתרגום המונחים האנגליים. באנגלית יש שלשה מונחים המתאריםאת השינוי שחל בצורת הדיסקה שבין החוליות בבדיקותהדמיה כגון CT או MRI . הצורה הקלה ביותר היא BULGE שתרגומה המילולי הנו בליטה או נפיחות. המונח השני המבטא מידה חמורה יותר הנו PROTRUSION שתרגומו המילולי הנו בליטה ( או הזדקרות) והמונח השלישי הנו EXTRUSION שתרגומו המילולי יציאה החוצה או אם תרצה פריצה. בעברית אם כן חסר לנו מושג ביניים . לשאלה 2 . עצם הממצא של בלט דיסק אינו מחייב מגבלות. פעילות הגורמת לכאב יש להמנע ממנה. בברכה דר' א. לב-אל