מיפוי עצמות
דיון מתוך פורום אורתופדיה
עשיתי מיפוי tc 99m MDP בממצאים רשום בין השאר "אין לשלול תהליך תסנני מיטוטי גרמי..." מה אומרות המילים המפחידות הללו? הרופא הפנה אותי לבדיקת חלונות העצם ובינתיים הפכתי כל דף וכל מילון בחיפוש אחר תרגום מילולי נאות ואין. מי יהיה לי לעזר? בברכת בריאות שלמה גילסימל
מה לעשות שקשה לפעמים להגיד דברים ברורים וכולנו מסתתרים תחת מלל כמו מקצועי בכדי לא להתחייב . התרגום לעברית מדוברת של הממצא הוא שהמפענח אינו יכול להגיד בבטחון שלא מדובר בגידול סרטני.