בעיית עיניים

שלום רב. אודה באם תתרגמי לי את האבחנה שכתבה לי רופאת העיניים (הנני בת 49). "CATARACT ALL TYPES. OBSERVATION AND EVALUATION FOR SUSPECTED CONDITIONS. ודרמטוכלזיס. התלוננתי על כבדות בעפעף. רב תודות לך - שרה.

לא היה לי מושג מה זה דרמטוכלזיס עד עכשיו. חיפשתי וחיפשתי ומצאתי שמדובר בעפעף צנוח או "מתדלדל", וכן זה מכסה גם עניין של "שקיות" מתחת לעיניים. ראי תיאור מצורף. לגבי הכותרות באנגלית - ככל הנראה נמצא גם קטרקט באחת העדשות. לא מצויינת דרגתו או אם הוא "בשל" להוצאה. זה תצטרכי לשאול אותה. מקווה שעזרתי. http://www.emedicine.com/oph/topic209.htm

שלום רב ד"ר הס. הרופאה אמרה שאין לי צניחת עפעף , אם-כך המילה השנייה שציינת מתאימה לתאור והוא: עפעף מדלדל. יש לי התחלה של קטרקט בשתי העיניים. ואין צורך כרגע בטיפול. לגבי הכתבה ששלחת לי, לצערי הוא באנגלית. האם יש כזו כתבה בנושא "דרמטוכלזיס" בעברית.? כי אני לא בקיאה גדולה באנגלית. אני באמת סקרנית מאד לקרוא על הנושא הזה. עזרת לי מאד ותודה רבה לך - שרה.