אפידידימו-אורכיטיס: גורמים אפשריים, מצבים דומים ומאמרים