שבועת היפוקרטס
על הקשר ההסטורי של אבי הרפואה ליהדות וללימודי הרפואה בישראל, אבי הרפואה בעברית
הרב"אד, מחבר הספר "סדר הקבלה", מזכיר בספרו את היפוקרטס וגם את גאלנוס שחי אחריו ושהיה אחד מגדולי חוקרי האנטומיה של גוף האדם.
הרמב"ם אף חיבר ספר תרגום לכתבי היפוקרטס בשם "פרוש פרקי אבוקראט", ובתחילת ספרו מקדיש הרמב"ם הקדשה מיוחדת במינה לתיאור היפוקראטס: "אבוקראט מגדולי האנשים ככל שכן, מן הרופאים בלא ספק".
סופרים ומחברים יהודיים נתנו לו כינוי של "חסיד", ובימי הביניים היו ידועים יותר מחמישה עשר תרגומים של כתבי היפוקרטס לעברית וערבית אשר נלמדו ושוננו על ידי תלמידי רפואה יהודיים.
הספר "פרוגנוסטיקון" של היפוקרטס תורגם לעברית תחת השם "הקדמת הידיעה", ומתוך ספר זה חובר המאמר הנקרא "חידות והשגחות". בשנת 1282 חיבר סופר בשם "נתן המאתי" ספר המבוסס על כתבי היפוקרטס בשם "הנהגת החולים החדיים".
שבועות הרופאים שהונהגו על ידי עמים שונים ובשפות שונות, נטו לייבא מוטיבים שונים מהשבועה אשר חוברה על ידי היפוקרטס לפני אלפי שנים. דר' ליפמן בן שלמה היילפרין, מחבר שבועת הרופא העברי, השתמש בחלק מהמוטיבים של שבועת הרופא היוונית אשר קדמה לה באלפיים שנה ושילב אותה לתוך השבועה העברית. נוסח השבועה הוקרא לראשונה בסיום המחזור הראשון של בית הספר לרפואה בירושלים בשנת 1952.
" פרחי הרפואה בישראל,
אתם ניצבים היום כולכם בפני מוריכם בדרכי הרפואה וחוקותיה לעברכם בברית הרפואה. למען תקיימו את תורתה בכל מאודכם בשום שכל וביושר לבב למען קום דור רופאים דרוכי מעש ואמוני יעוד לעזרת האדם הדווי.
וזאת הברית אשר אנכי כורת אתכם היום לאמור
על משמרתכם הופקדתם יומם ולילה לעמוד לימין החולה במצוקתו בכל עת ובכל שעה.
ושמרתם עד מאד חיי אדם מרחם אמו והיה שלומו ראש חרדתכם כל הימים
ועזרתם לאדם החולה באשר הוא חולה אם גר אם נכרי אם אזרח נקלה ואם נכבד
והשכלתם להבין לנפש החולה ולשובב את רוחו בדרכי תבונות ובאהבת אנוש
אל תמהרו להוציא משפט ושקלתם את עצתכם במאזני החכמה הצרופה בכור הניסיון
שמרו אמונים לאדם שהאמין בכם אל תגלו סודו ואל תהלכו רכיל
יחכם לבבכם גם לבריאות הרבים להעלות ארוכה למדווי העם
תנו כבוד ויקר לרבותיכם שנחלצו להנחותכם במעגלי הרפואה
תרבו חכמה ואל תרפו כי היא חייכם וממנה תוצאות חיים
היזהרו בכבוד חבריכם כי בכבודם הם תכובדו גם אתם."
כתבות קודמות:
מי היה היפוקרטס, אבי הרפואה, מ-"שבועת היפוקרטס"?
מה כתוב בכתבי היפוקרטס?
היפוקרטס והטיפולים רפואיים של ימינו
